Lettres de remerciement

Aide alimentaire : les enfants vous remercient

L’appel aux dons a permis d’envoyer de l’aide alimentaire aux familles en difficulté.
Cet article rassemble quelques lettres de remerciement. Chaque lettre est suivie de sa traduction.

Chers parrains,

Salutations d’Anu. Allez-vous pour le mieux ? Je vais bien avec ma mère.
Mon examen final a été annulé à cause du confinement. Il est reporté à la deuxième semaine de juin. Aussi je reste à la maison et me prépare pour l’examen.

Merci de prendre en charge mes frais d’éducation. Je voudrais vous demander de continuer à m’aider pour mes futures études. Je n’ai que ma mère qui s’occupe de moi. Elle est très âgée et malade la plupart du temps. Elle ne peut travailler que peu de jours par semaine. Ses revenus ne sont pas suffisants pour les besoins de base. Si vous m’aidez pour mes études à venir, j’aurai une situation dans le futur et j’aiderai ma mère.

Je veux vous remercier pour les denrées alimentaires que vous nous avez fait parvenir. Ma mère vous remercie et vous en est reconnaissante.

Merci,
Avec amour,
Anu Dahal

Chère marraine,

Comment allez-vous ? J’espère que vous êtes sain et sauf et que vous allez bien. Moi aussi je vais bien. Au Népal nous sommes confinés à cause du virus.

Aussi je reste à la maison à lire des livres et faire des travaux ménagers.
Merci beaucoup de me soutenir pour mes études. J’essaie de faire toujours de mon mieux pour bien apprendre.

Chère marraine, merci beaucoup pour toutes les denrées alimentaires que vous nous avez fait parvenir. Mes parents vous en sont aussi très reconnaissants.
Je prie toujours pour votre sécurité et votre santé.

Merci,
Avec amour,
Alisha,

Chers parrains,

Je suis Aasohan Rai. Je vous écris cette lettre pour vous remercier pour votre aide ;
Ici je vais bien. Je n’ai pas d’école. Je reste à la maison et je lis des livres avec ma sœur.
Merci pour votre envoie de nourriture pour ma famille.
Ma famille vous dit aussi merci.

Avec amour.
Aasohan Rai